MaxFrench

Écoute et répète · Raconter ma semaine

Cours 26 · L'action et le décor (passé composé + imparfait) · Listen and repeat, for Lisa

How to practise (10 minutes a day)

  1. Press Lent and listen to the sentence slowly.
  2. Press Normal and say the sentence out loud with the voice.
  3. Say it 3 times without looking, then tick Dis-le !
  4. Press Écouter toute la leçon: after each sentence there is a silence for you to repeat.
  5. At the bottom, press M'enregistrer, record yourself, listen, then press Envoyer à Max.
1

Le dialogue

The dialogue · Max asks, Lisa answers

  1. Max

    Bonjour Lisa ! Qu'est-ce que tu as fait cette semaine ?

    Hi Lisa! What did you do this week?

  2. Lisa

    Ma semaine était très chargée.

    My week was very busy.

  3. Lisa

    J'étais très occupée.

    I was very busy.

  4. Max

    Ah oui ? Qu'est-ce que tu as fait mercredi ?

    Oh yes? What did you do on Wednesday?

  5. Lisa

    Mercredi, je suis allée voir un match de hockey avec ma cliente.

    On Wednesday, I went to see a hockey game with my client.

  6. Max

    C'était bien ?

    Was it good?

  7. Lisa

    Oui, c'était super ! Il y avait beaucoup de monde.

    Yes, it was great! There were a lot of people.

  8. Max

    Et jeudi ?

    And on Thursday?

  9. Lisa

    Jeudi, nous avons joué au bowling.

    On Thursday, we went bowling.

  10. Lisa

    J'ai aidé ma cliente à trouver la bonne boule.

    I helped my client find the right ball.

  11. Max

    Elle a gagné ?

    Did she win?

  12. Lisa

    Oui ! Elle était très contente.

    Yes! She was very happy.

  13. Max

    Et vendredi ?

    And on Friday?

  14. Lisa

    Vendredi, nous sommes allées à la salle d'entraînement, mais c'était plein.

    On Friday, we went to the gym, but it was full.

  15. Lisa

    Alors nous nous sommes promenées au parc.

    So we went for a walk in the park.

  16. Max

    Comment était la promenade ?

    How was the walk?

  17. Lisa

    Très longue ! Après, ma cliente était fatiguée.

    Very long! Afterwards, my client was tired.

  18. Lisa

    Elle marchait lentement derrière moi.

    She was walking slowly behind me.

2

Les mots pour raconter

Words for telling a story

  1. D'abord

    First

  2. Ensuite

    Then

  3. Puis

    Then

  4. Après

    After that

  5. Soudain

    Suddenly

  6. Alors

    So

  7. Finalement

    In the end

  8. Ce jour-là

    That day

  9. Pendant que

    While

  10. Mais

    But

3

Le décor

The background · imparfait

  1. Décor

    C'était bien.

    It was good.

  2. Décor

    C'était super.

    It was great.

  3. Décor

    C'était long.

    It was long.

  4. Décor

    Il y avait beaucoup de monde.

    There were a lot of people.

  5. Décor

    Il faisait froid.

    It was cold.

  6. Décor

    Il faisait beau.

    It was nice out.

  7. Décor

    J'étais fatiguée.

    I was tired.

  8. Décor

    J'étais contente.

    I was happy.

  9. Décor

    Elle était silencieuse.

    She was quiet.

  10. Décor

    Elle marchait lentement.

    She was walking slowly.

4

L'action ou le décor ?

Action (passé composé) or background (imparfait)?

  1. Action

    Mercredi, je suis allée au hockey.

    On Wednesday, I went to the hockey game.

  2. Décor

    Le match était très long.

    The game was very long.

  3. Action

    Ma cliente a crié « Bravo ! ».

    My client shouted “Bravo!”

  4. Décor

    Il faisait froid dans l'aréna.

    It was cold in the arena.

  5. Action

    Après, nous avons pris un chocolat chaud.

    Afterwards, we had a hot chocolate.

  6. Décor

    J'étais fatiguée mais contente.

    I was tired but happy.

  7. Action

    Samedi, je suis allée à l'église.

    On Saturday, I went to church.

  8. Action

    Ma sœur m'a téléphoné.

    My sister called me.

  9. Action

    Nous avons mangé des pâtes.

    We ate pasta.

  10. Action

    Finalement, nous sommes rentrées à la maison.

    In the end, we went home.

5

Trois petits pièges

Three small traps · mon amie · aider à · -é or -er

  1. mon

    mon amie Kirrily

    my friend Kirrily

  2. mon

    mon église

    my church

  3. mon

    mon histoire

    my story

  4. -é

    J'ai aidé ma cliente.

    I helped my client.

  5. à + -er

    Je l'ai aidée à trouver la boule.

    I helped her find the ball.

  6. -é

    Nous avons joué au bowling.

    We went bowling.

  7. -er

    Elle aime jouer au bowling.

    She likes bowling.

  8. -er

    Je vais te parler de ma semaine.

    I'm going to tell you about my week.

6

Les questions de Max

Max's questions · listen, then answer out loud

  1. Max

    Qu'est-ce que tu as fait samedi dernier ?

    What did you do last Saturday?

  2. Max

    C'était comment ?

    What was it like?

  3. Max

    Avec qui est-ce que tu es sortie cette semaine ?

    Who did you go out with this week?

  4. Max

    Il faisait beau ou il pleuvait ?

    Was it nice or was it raining?

  5. Max

    Comment est-ce que tu étais à la fin de la semaine ?

    How were you at the end of the week?

7

Le modèle : « Une journée avec ma cliente »

The model text · 8 sentences

  1. Je vais parler de vendredi dernier.

    I'm going to talk about last Friday.

  2. Action

    D'abord, ma cliente et moi sommes allées à la salle d'entraînement.

    First, my client and I went to the gym.

  3. Décor

    Mais c'était plein et très bruyant.

    But it was full and very noisy.

  4. Action

    Alors nous nous sommes promenées au parc.

    So we went for a walk in the park.

  5. Décor

    Il faisait froid mais beau.

    It was cold but nice.

  6. Action

    Pendant la promenade, nous avons parlé de sa famille.

    During the walk, we talked about her family.

  7. Décor

    Après, elle était fatiguée : elle marchait lentement derrière moi.

    Afterwards, she was tired: she was walking slowly behind me.

  8. Décor

    Finalement, c'était une très belle journée.

    In the end, it was a lovely day.

8

Je m'enregistre

I record myself · one recording a day

  1. Jour 1 · Day 1

    Lis tes 4 phrases sur ton samedi (30 secondes).

    Read your 4 sentences about your Saturday (30 seconds).

  2. Jour 2 · Day 2

    Dis tes 5 phrases avec soudain, alors, pendant que, ce jour-là, finalement. Sans papier (40 secondes).

    Say your 5 sentences with these 5 words. No paper (40 seconds).

  3. Jour 3 · Day 3

    Lis ton texte de l'exercice 8 à voix haute (1 minute).

    Read your exercise 8 text aloud (1 minute).

  4. Jour 4 · Day 4

    Parle de ton mercredi : 45 secondes, avec les mots-clés seulement.

    Talk about your Wednesday: 45 seconds, from keywords only.

  5. Jour 5 · Day 5

    Réponds à voix haute aux 5 questions de Max.

    Answer Max's 5 questions out loud.

  6. Jour 6 · Day 6

    Raconte ta semaine en 1 minute, SANS papier.

    Tell your week in 1 minute, with NO paper.

M'enregistrer uses your microphone: say yes when your phone asks. Press again to stop, listen to yourself, then press Envoyer à Max and choose WhatsApp. Nothing is sent until you press it.

Voice: French from France. In class you also hear Max's Québec French; both are correct for the TEF.

⌂